Questa locuzione, in risposta alla domanda “Ce piove a Roma?”, sembra assurda, ma ha origini storiche! Durante le guerre d’indipendenza infatti, i patrioti romani erano soliti incontrarsi nei locali, osterie o caffè, e quando entrava qualche sconosciuto, gli rivolgevano subito questa domanda: “ce piove a Roma?”. Se il nuovo entrato era anch’egli un patriota, la frase in codice per la risposta era esattamente “nun ce piove!”.
La stessa domanda si trovava anche scritta sui muri delle case, seguita dalla simbolica risposta NON PIOVE, che andava così interpretata: Non PIO, V.E. cioè non più il papa Pio IX, ma il re Vittorio Emanuele!
Oggi “ce piove a Roma?” è una domanda sarcastica, rivolta a chi si comporta da ingenuo e da sempliciotto.
Nun ce piove!
Lwl
